With current DocuSign integration, all DocuSign emails (though coming from DocuSign email address) have the user/sender as the user who setup the K2-DocuSign integration. Most of the times, this is IT admin account and not a business process owner.
Please provide a feature to set the sender of the envelope (as it appears in auto generated email) or set it a workflow initiator.